Italy probes mystery death of Berlusconi sex trial witness