Deported wife-killer arrested again in Thailand