Footy a big turn-off. Thailand’s vast army of football fans were left bitterly disappointed after staying up to watch the opening