French man, Thai girlfriend convicted for gruesome murder of Italian expat