Judge offers to pay teenager's court fine as he refuses to jail her