Man ‘confesses’ to killing sister and her millionaire Brit husband