Man killed awaiting help at Bangkok roadside