In Chiang Mai,  police last month allowed a British tattoo artist to return to the UK. They have now clarified…