A restaurant waiter from Cambodia is suspected of involvement in the death of a 16-year-old Thai girl whose decomposing body…