A group of international observers criticized vote counting in Thailand’s first election since a 2014 military coup, saying Tuesday that…