Outrage spread Monday at one of the nation’s top universities over a veteran professor’s conduct and comments toward transgender women….