A rookie correction officer has been hospitalized with a broken nose and jaw, after a 24-year-old murder suspect brutally attacked…