Thailand’s immigration chief has vowed not to force refugees to return home “involuntarily”, after a Saudi woman’s desperate plea for…