Had enough of the sticky, sugary sauce found in high-street takeaways? Here’s a sharp, fruity version of the Chinese favourite….