Thai woman falls 30 floors to death, tourist charged